Im Rahmen des Mangamagazins Mang'Arte zeigt Arte am 12. August um 1.55 Uhr CLAMPs "×××Holic"-Movie "Ein Sommernachtstraum" von 2005. Wiederholungen folgen am 16. August 2008 um 3.50 Uhr, am 17. August 2008 13.00 Uhr, am 24. August 2008 um 01.45 Uhr.
"XXXHolic, ein Sommernachtstraum" ist die filmische Adaptierung des gleichnamigen Mangas der Künstlergruppe CLAMP, die sich aus den vier Zeichnerinnen Ageha Okawa, Mokona, Satsuki Igarashi und Tsubaki Nekoi zusammensetzt. Regisseur Tsutomu Mizushima steht vor einer schwierigen Aufgabe, als es darum geht, die Zeichnungen in bewegte Bilder umzusetzen, weil der Manga sich in keine Kategorie einordnen lässt. Genau das ist allerdings die Herausforderung, die ihn reizt. Besonders lange überlegt der 1965 geborene Filmemacher, wie er die Geister im Film darstellen soll. Ziemlich schnell steht hingegen fest, dass er lieber handgemalte als computergenerierte Bilder verwenden will. Im ganzen Film gibt es nur eine einzige Sequenz, die am Computer entstanden ist. Tsutomu Mizushima blickt auf eine beachtliche Filmkarriere zurück - unter anderem zeichnet er für die "Crayon Shin-chan"-Trilogie zuständig. 2006 realisiert er im Anschluss an den Film auch noch die Fernsehserie von "XXXHolic".
